An executive producer for the hit 2025 film, "Obsession," says she got screwed out of her slice of the pie after she put the horror movie back on track ... and it raked in over $500 million, TMZ has learned. Leonora Ann Darby filed the lawsuit…