A NYC subway employee made a grim discovery inside a utility closet this weekend ... the remains of a man who had been decomposing for multiple days. The MTA track worker who made the grim find had opened up the closet around 100 feet away from…