The case of a New York City grandma who's been missing for two weeks in Las Vegas took a sad turn Thursday ... and TMZ is learning more about what happened to the 63-year-old. Alisa Goods was visiting a friend in Sin City, and she left…