Nolan Wells' high school football coach, Tracy Lampley, is breaking his silence on the death investigation ... and he doubts race was involved. Tracy joined us on "TMZ Live" Tuesday ... and we asked him if there were racial tensions at their…