Attorney Ben Crump seems to think the state of Mississippi is trying to sweep the death of 18-year-old Nolan Wells under the rug ... and he's not going to let that happen. Ben joined us on "TMZ Live" Thursday ... and the attorney was adamant the…