Nolan Wells' best friend stresses that he, unquestionably, didn't kill the teen ... or have anything to do with his death. Brandon Tatum asked Nolan's buddy Warren Hudson point-blank if he was responsible for the teen's tragic, mysterious death ...…