Noah Wyle was "incredulous" when he first heard he was PEOPLE's 2026 Sexiest Man Alive -- but that's only because he never believed for a minute that he'd win the title! That's right ... Noah tells the publication he thought it was all just a prank…