Noah Kahan has A #1 rule for #2s at his stadium tour ... if nature calls, head for the restroom, don't leave a stool sample at your seat. The singer took to X after a viral video appeared to show alleged feces left near seats following his concert…