Mexico will have a "huge advantage" against England in the World Cup last-16 tie because of the altitude of the Azteca Stadium in Mexico City, says head coach Thomas Tuchel.