Dre Greenlaw will have to cool his heels for a week after the NFL suspended him for a week ... all 'cause the Niners star headbutted Seahawks LB Ernest Jones IV during a sideline scuffle! "San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw has been…