Nikki Glaser is spilling some wild details about Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding ... including how she spent 12 hours completely off the grid and nearly stole a piece of the wedding cake. TMZ obtained audio from Nikki’s Caesars Palace…