Multiple people who worked with Nick Carter's sexual assault accuser, Melissa Schuman, claim she never mentioned the assault on the set of a 2003 film ... TMZ has learned. According to new court docs TMZ obtained, Nick's legal team deposed multiple…