Backstreet Boys singer Brian Littrell is backing up his bandmate Nick Carter in his ongoing legal war with his sexual assault accusers ... TMZ has learned. Nick filed a ton of evidence in court this week as part of his court battle with accusers…