Josh Jacobs has been sidelined by the NFL amid his criminal case ... TMZ Sports has learned the league placed the Packers star running back on the Commissioner's Exempt List. We're told by the NFL Jacobs may not practice or attend games while he's…