The Los Angeles news helicopter that crashed while covering a deadly bus accident is under investigation by the National Transportation Safety Board ... and one member of the agency shared what may be a key piece of evidence -- though the…