Zion Williamson says his relationship with the woman accusing him of rape was nothing more than a consensual "friends with benefits" arrangement ... and he's denying he ever assaulted her ... TMZ has learned. According to new legal docs, obtained…