NBA star Tyler Herro is firing back at his ex-girlfriend Katya Henry's request for "safeguards" for his child custody time ... TMZ has learned. According to new legal docs, obtained by TMZ, the Milwaukee Bucks shooting guard denied Katya's…