LaMelo Ball can dish out assists all day long ... but when it comes to diaper duty, the NBA star says that's one job he's leaving to his baby mama. The Minnesota Timberwolves guard had an interesting exchange with Ernie Johnson during an ESPN…