James Harden's Texas gun case has been dismissed ... after the NBA star was arrested in Houston and charged with the unlawful carrying of a weapon. The Harris County District Attorney submitted the dismissal request Thursday -- which was obtained…