Nancy Pelosi's husband Paul Pelosi's alleged hit-and-run is triggering a possible major consequence ... the DMV may now decide whether he should still be on the road ... TMZ has learned. A spokesperson for the Napa County Sheriff's Office tells TMZ…