Rep. Nancy Mace says Lindsay Clancy should be executed in a public forum ... telling us that anyone who kills their kids deserves to meet the same fate. Here's the latest edition of "The Low Down" ... a new YouTube collab between TMZ and the New…