Muse frontman Matt Bellamy is pulling the plug on his marriage to Elle Evans ... because he just filed for divorce. According to new legal docs, obtained by TMZ, Matt beelined it to Los Angeles Superior Court on Wednesday and filed for divorce…