The cable news network’s president, Rebecca Kutler, wants to leverage its massive online and TV audience to create a fan community. First up: letting you chat with Rachel Maddow.