The agreement covers the Chinese tech giant's Seedance video models, as well as TikTok and other products.