Minka Kelly and Imagine Dragons singer Dan Reynolds are calling it quits after dating for four years ... TMZ has confirmed. It's unclear what led to the split ... but PEOPLE cites a source close to the former couple who says the breakup "happened…