Mike Myers is proving he is still a groovy dancer, even without his Austin Powers costume ... the actor is on video getting down in a Toronto subway station with no shame in his game! Mike performs his best ballet moves in front of a busker playing…