Michelle Obama knows how to be the life of the party on Martha's Vineyard -- and she also knows how to boogie down for the cameras! That's right ... the former First Lady was shakin' her hips during an appearance at Norman's restaurant in Oak…