Former NFL sideline reporter Michele Tafoya is one step closer to a seat in the U.S. Senate after winning the Minnesota Republican primary on Tuesday ... dominating the other candidates -- which included WNBA hopeful Royce White. The ex-NBC…