Popular Mexican influencer Cesar Gastelum was brutally killed in a drive-by shooting while livestreaming ... and now government officials say they'll work with local authorities on the shocking case. The Security Cabinet of the Government of Mexico…