Victor Mesa Jr. hit the home run that effectively ended the Yankees' season Wednesday night as the Rays won 4-3 to complete a sweep that affirmed Tampa Bay's summer-long dominance of their division rival.