Mel Gibson is apologizing after catching heat for making hand gestures behind an ASL interpreter at a Canadian fan expo ... telling TMZ it was a dumb, spur-of-the-moment move with no ill intent. Mel tells TMZ ... "Sometimes when you get pushed out…