Meghan Markle's former agent says he's got no idea which way her career's going ... and he loves that it's not his problem to figure it out. Ari Emanuel -- the powerhouse WME Group executive chairman -- sat down for an interview with The Sunday…