Megan Thee Stallion says she never really felt good about dating NBA star Klay Thompson ... claiming she tried to make pieces fit that didn't belong together. The rapper reflected on her short-lived relationship with Klay in an exclusive interview…