Megan Fox isn't losing any sleep over Machine Gun Kelly spending time with Dakota Johnson ... 'cause we're told Megan's put their former romance firmly in the rearview and has bigger things on her plate. Sources familiar with the situation tell TMZ…