Jesse Burgess courted a devout following with his intimate access to London restaurant luminaries; now he's the Gordon Ramsay-approved face of Apple TV's 'Knife Edge: Chasing Michelin Stars.'