New legal drama with McKenna West and baby Gabriel ... the surrogacy company she's suing for allegedly threatening to force an abortion is firing back ... and they want her lawsuit thrown out of court. According to new legal docs obtained by TMZ,…