LeBron James' longtime business partner and childhood friend, Maverick Carter, is in the middle of a nasty court battle with his ex, Crystal Streets ... TMZ has learned. In court docs, Maverick asked the judge to reduce the $25K a month he…