Matt Rife is catching tons of flak for telling a paranormal expert with autism to kill himself ... and now that man's family is demanding the comic issue a public apology. Here's the deal ... Matt launched a social media attack against paranormal…