Martha Stewart's singing a whole new tune about her controversial homeless woman Halloween costume -- the billionaire is now, essentially, saying "TODAY" show host Craig Melvin made her do it ... by accident! Here's the deal ... Martha was onstage…