Tennessee State Senator Brent Taylor -- who is running for Congress -- has claimed his sexting scandal was the result of "youthful indiscretions" ... despite the fact that he's accused of sending nudes well into his 50s! After multiple sources…