Former NFL star Marcellus Wiley's estranged wife, Annemarie Wiley, scored a major legal victory in their divorce ... she's getting court-ordered protection against him and sole custody of their kids ... TMZ has learned. According to new legal docs…