Ex-NFL star Marcellus Wiley's estranged wife, Annemarie Wiley, claims he violated a court order by coming within a few yards of her at an event they both attended … TMZ has learned. According to new legal docs, obtained by TMZ, Annemarie…