Marcellus Wiley's estranged wife, Annemarie Wiley, called police on the ex-NFL star ... hours after criminal charges against him were dropped ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... Annemarie contacted cops Tuesday to report a…