Marc Jacobs isn't above giving Luigi Mangione a style makeover for his upcoming New York state murder trial ... though he doesn't seem to think Luigi needs his help. The famous fashion designer appeared on an episode of Variety's "Lie Detector…