Manchester City will "try to find the new Rodri" after the Spain captain left the club earlier this week to join La Liga champions Barcelona, says manager Enzo Maresca.