A Connecticut man is being charged after allegedly leaving his infant son in a hot car ... and the boy later died. The East Windsor Police Department says they got a call from Kevin Pell last month, who told them he had left the boy in the car…