Mama June's late daughter Anna "Chickadee" Cardwell's widower says his home was shot up in the middle of the night ... claiming his newborn baby was sleeping inside when a bullet tore straight through the child's crib. Eldridge Toney tells TMZ ...…