Mama June's daughter Lauryn "Pumpkin" Efird is engaged to Darrin Kitchens ... and he got on bended knee on a rooftop. Pumpkin shared a slideshow on TikTok, saying she's still "over the moon" after Darrin popped the question. She says her sister,…