Luka Doncic's ex-fiancée Anamaria Goltes said she wanted to settle their issues amicably ... but TMZ Sports has learned she's taken their fight to Slovenia -- and as far as she's concerned, the cost of settlement is $50 MILLION! Sources with…