Luigi Mangione's lawyers are pivoting when it comes to their defense strategy as his state murder trial looms ... and jury selection is going to be key. TMZ's own Harvey Levin has spoken with sources in the know and -- as he explains in this…